Француски магазин који је пре две године кажњен због назива Божолеа „вин де мерде“ поништио је првобитну одлуку о клевети Апелациони суд.
У ономе што је названо победом за слободу говора, суд је утврдио да, у складу са чланом 10. Европске конвенције, шира јавност има право на различита мишљења о било којој теми.
Предметни чланак, објављен у Лион Маг-у у јулу 2002. године, испитивао је разлоге произвођача божолеа који су затражили државну помоћ да 100.000 хектолитара непроданог вина претворе у сирће. Часопис је цитирао Францоиса Маусса, шефа Великог жирија европских дегустатора, који је рекао да већи део вина Беаујолаис „није право вино“ и да су његови произвођачи „свесни комерцијализације усрано вино ’(Усрано вино).
Првобитно је окружни суд у Виллефранцхе-сур-Саоне закључио у корист произвођача Беаујолаис чији је адвокат Маусс-ове коментаре описао као „неподношљиве“. У јануару 2003. часопису је наложено да плати 284.143 евра (сада 190.000 фунти / 346.900 америчких долара) - новчана казна која би, признали су издавачи, била приморана на затварање часописа.
Иако је француски закон о клевети ноторно строг, пресуда је видела како се светска штампа покренула иза Лион Маг. Француски брошура Ле Монде, недељник Ле Поинт, недељник Ле Ноувел Обсерватеур, швајцарска Трибуне де Геневе, Тхе Тимес, Тхе Нев Иорк Тимес, Хералд Трибуне и друге публикације објављивали су чланке, често сатиричне, о одлуци суда.
Касније је жалбени суд у Лиону у августу 2002. године казну смањио на 90.993 евра (сада 60.750 фунти / 111.122 америчких долара).
Потом је случај прослеђен највишем апелационом суду који је утврдио да није било предмета за клевету.
степхание на смелом и лепом
„Објављивање критика, чак и озбиљних критика, које се односе на вино, не може представљати злочин у контексту јавне расправе о државним субвенцијама које се дају винарима и истрагама узрока прекомерне производње и пада потрошње“, каже се у пресуди.
Интер Беаујолаис, тело за трговину вином у региону, није желело да коментарише одлуку.
„Још увек нисмо добили целокупан текст пресуде, па не можемо да коментаришемо до тада“, рекао је портпарол Интер Беаујолаис.
Лион Маг, један од ретких отворених провинцијских месечника у Француској, рекао је да је одлука победа слободе штампе.
мудрост гомиле сезона 1 епизода 3
„Винари могу рећи да је њихово вино чудесно, али такође имамо право да допустимо стручњацима да кажу супротно“, рекао је уредник Лион Мага, Лионел Фаврот.
Фаврот је такође истакао чињеницу да се првобитни судски поступак водио у Виллефранцхе-сур-Саоне, у срцу регије Беаујолаис. У интервјуу за француску веб страницу за вести ноувелобс.цом, Фаврот се заложио за то да се случајеви који укључују штампу држе даље од дотичног подручја.
Представницима винара Беаујолаис наложено је да плате Лион Маг. 2.000 ЕУР (1.338 £ / 2.442 УС $) судских трошкова.
Написао Оливер Стилес
